Die 24 Sonnenterme: der chinesische Bauernkalender nach der Sonne
Der chinesische Kalender teilt den Weg der Sonne durch das Jahr in 24 Abschnitte von je 15 Grad. Jeder Sonnenterm hat seinen Namen, sein Wetter und seine Bräuche; viele Familien in China, Taiwan, Korea und Vietnam richten Feste, Speisen und Gartenarbeit bis heute nach ihnen. Ein Term beginnt in dem Moment, in dem die Sonne seinen Längengrad erreicht. Das Datum gilt für Pekinger Zeit.
Die Sonne steht seit dem 23. Oktober 2026 im Term Reifbildung. Der nächste, Winteranfang, beginnt am 7. November 2026, 17:52 Uhr.
Die Sonnenterme 2026
| Term | Beginn (Pekinger Zeit) | in Deutschland |
|---|---|---|
| Kleine Kälte 小寒 Xiǎohán | 5. Januar 2026, 16:23 Uhr | 5.1., 09:23 Uhr |
| Große Kälte 大寒 Dàhán | 20. Januar 2026, 09:45 Uhr | 20.1., 02:45 Uhr |
| Frühlingsanfang 立春 Lìchūn | 4. Februar 2026, 04:02 Uhr | 3.2., 21:02 Uhr |
| Regenwasser 雨水 Yǔshuǐ | 18. Februar 2026, 23:52 Uhr | 18.2., 16:52 Uhr |
| Erwachen der Insekten 惊蛰 Jīngzhé | 5. März 2026, 21:59 Uhr | 5.3., 14:59 Uhr |
| Frühlings-Tagundnachtgleiche 春分 Chūnfēn | 20. März 2026, 22:46 Uhr | 20.3., 15:46 Uhr |
| Klarheit und Helligkeit 清明 Qīngmíng | 5. April 2026, 02:40 Uhr | 4.4., 20:40 Uhr |
| Kornregen 谷雨 Gǔyǔ | 20. April 2026, 09:39 Uhr | 20.4., 03:39 Uhr |
| Sommeranfang 立夏 Lìxià | 5. Mai 2026, 19:49 Uhr | 5.5., 13:49 Uhr |
| Kleine Fülle 小满 Xiǎomǎn | 21. Mai 2026, 08:37 Uhr | 21.5., 02:37 Uhr |
| Grannensaat 芒种 Mángzhòng | 5. Juni 2026, 23:48 Uhr | 5.6., 17:48 Uhr |
| Sommersonnenwende 夏至 Xiàzhì | 21. Juni 2026, 16:25 Uhr | 21.6., 10:25 Uhr |
| Kleine Hitze 小暑 Xiǎoshǔ | 7. Juli 2026, 09:57 Uhr | 7.7., 03:57 Uhr |
| Große Hitze 大暑 Dàshǔ | 23. Juli 2026, 03:13 Uhr | 22.7., 21:13 Uhr |
| Herbstanfang 立秋 Lìqiū | 7. August 2026, 19:43 Uhr | 7.8., 13:43 Uhr |
| Ende der Hitze 处暑 Chǔshǔ | 23. August 2026, 10:19 Uhr | 23.8., 04:19 Uhr |
| Weißer Tau 白露 Báilù | 7. September 2026, 22:41 Uhr | 7.9., 16:41 Uhr |
| Herbst-Tagundnachtgleiche 秋分 Qiūfēn | 23. September 2026, 08:05 Uhr | 23.9., 02:05 Uhr |
| Kalter Tau 寒露 Hánlù | 8. Oktober 2026, 14:29 Uhr | 8.10., 08:29 Uhr |
| Reifbildung 霜降 Shuāngjiàng | 23. Oktober 2026, 17:38 Uhr | 23.10., 11:38 Uhr |
| Winteranfang 立冬 Lìdōng | 7. November 2026, 17:52 Uhr | 7.11., 10:52 Uhr |
| Kleiner Schnee 小雪 Xiǎoxuě | 22. November 2026, 15:23 Uhr | 22.11., 08:23 Uhr |
| Großer Schnee 大雪 Dàxuě | 7. Dezember 2026, 10:52 Uhr | 7.12., 03:52 Uhr |
| Wintersonnenwende 冬至 Dōngzhì | 22. Dezember 2026, 04:50 Uhr | 21.12., 21:50 Uhr |
Die Sonnenterme 2027
| Term | Beginn (Pekinger Zeit) | in Deutschland |
|---|---|---|
| Kleine Kälte 小寒 Xiǎohán | 5. Januar 2027, 22:10 Uhr | 5.1., 15:10 Uhr |
| Große Kälte 大寒 Dàhán | 20. Januar 2027, 15:30 Uhr | 20.1., 08:30 Uhr |
| Frühlingsanfang 立春 Lìchūn | 4. Februar 2027, 09:46 Uhr | 4.2., 02:46 Uhr |
| Regenwasser 雨水 Yǔshuǐ | 19. Februar 2027, 05:33 Uhr | 18.2., 22:33 Uhr |
| Erwachen der Insekten 惊蛰 Jīngzhé | 6. März 2027, 03:39 Uhr | 5.3., 20:39 Uhr |
| Frühlings-Tagundnachtgleiche 春分 Chūnfēn | 21. März 2027, 04:25 Uhr | 20.3., 21:25 Uhr |
| Klarheit und Helligkeit 清明 Qīngmíng | 5. April 2027, 08:17 Uhr | 5.4., 02:17 Uhr |
| Kornregen 谷雨 Gǔyǔ | 20. April 2027, 15:18 Uhr | 20.4., 09:18 Uhr |
| Sommeranfang 立夏 Lìxià | 6. Mai 2027, 01:25 Uhr | 5.5., 19:25 Uhr |
| Kleine Fülle 小满 Xiǎomǎn | 21. Mai 2027, 14:18 Uhr | 21.5., 08:18 Uhr |
| Grannensaat 芒种 Mángzhòng | 6. Juni 2027, 05:26 Uhr | 5.6., 23:26 Uhr |
| Sommersonnenwende 夏至 Xiàzhì | 21. Juni 2027, 22:11 Uhr | 21.6., 16:11 Uhr |
| Kleine Hitze 小暑 Xiǎoshǔ | 7. Juli 2027, 15:37 Uhr | 7.7., 09:37 Uhr |
| Große Hitze 大暑 Dàshǔ | 23. Juli 2027, 09:05 Uhr | 23.7., 03:05 Uhr |
| Herbstanfang 立秋 Lìqiū | 8. August 2027, 01:27 Uhr | 7.8., 19:27 Uhr |
| Ende der Hitze 处暑 Chǔshǔ | 23. August 2027, 16:14 Uhr | 23.8., 10:14 Uhr |
| Weißer Tau 白露 Báilù | 8. September 2027, 04:28 Uhr | 7.9., 22:28 Uhr |
| Herbst-Tagundnachtgleiche 秋分 Qiūfēn | 23. September 2027, 14:02 Uhr | 23.9., 08:02 Uhr |
| Kalter Tau 寒露 Hánlù | 8. Oktober 2027, 20:17 Uhr | 8.10., 14:17 Uhr |
| Reifbildung 霜降 Shuāngjiàng | 23. Oktober 2027, 23:33 Uhr | 23.10., 17:33 Uhr |
| Winteranfang 立冬 Lìdōng | 7. November 2027, 23:38 Uhr | 7.11., 16:38 Uhr |
| Kleiner Schnee 小雪 Xiǎoxuě | 22. November 2027, 21:16 Uhr | 22.11., 14:16 Uhr |
| Großer Schnee 大雪 Dàxuě | 7. Dezember 2027, 16:37 Uhr | 7.12., 09:37 Uhr |
| Wintersonnenwende 冬至 Dōngzhì | 22. Dezember 2027, 10:42 Uhr | 22.12., 03:42 Uhr |
Kulturerbe der Menschheit
Am 30. November 2016 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen als „Die 24 Sonnenterme, Wissen über die Zeit in China und Praktiken, die durch Beobachtung der jährlichen Bewegung der Sonne entwickelt wurden“.
In Japan: 24 Sekki und 72 Kō
Japan übernahm die 24 Terme als Sekki und teilt jeden in drei Kō von etwa fünf Tagen, mit Namen aus der Natur: Der Ostwind löst das Eis, die ersten Kirschblüten öffnen sich.
Die 72 japanischen Jahreszeiten
Berechnet aus dem scheinbaren Stand der Sonne (PyEphem), auf etwa eine Minute genau. Namen, Bedeutungen und Bräuche nach dem Hongkong-Observatorium, dem Nationalen Astronomischen Observatorium Japans und der UNESCO.